ЕКАТЕРИНБУРГ. Свердловский театр музыкальной комедии впервые в Екатеринбурге поставит оперетту Иоганна Штрауса «Венская кровь». Премьерные показы состоятся 3, 4, 6 и 7 июля,- сообщили АПИ в департаменте информационной политики губернатора.
Постановку готовили совместно с мюнхенским театром Гартнерплатц, который впервые показал «Венскую кровь» еще в ноябре 2014 года. Спектакль на сцене свердловской музкомедии будет похож на немецкий декорациями и костюмами, но не станет его точной копией.
«В связи с тем, что юмор в мюнхенской версии постановки свой, отличающийся от того, который понятен российскому зрителю, нам пришлось много работать над материалом. Русская версия либретто оперетты создана Константином Рубинским и Надеждой Самоликовой и представляет собой не буквальный перевод, а оригинальный текст»,- рассказал генеральный директор театра музыкальной комедии Михаил Сафронов.
Также будут отличаться характеры некоторых героев.
«В мюнхенской постановке, по моему личному мнению, есть весьма рафинированный персонаж - Йозеф, камердинер графа. Этот персонаж, как мне кажется, должен быть немного более комедийным, более эксцентричным. У нас он таким и будет. И, пожалуй, это основное отличие в актерских акцентах»,- отметил режиссер «Венской крови» Сергей Юнганс.
Спектакль включили в официальную культурную программу международной промышленной выставки ИННОПРОМ-2015.
© Служба новостей «АПИ»
Опубликовано по материалам ИА «Свердловское областное агентство политической информации».
30 новых автобусов начали ездить в отдаленные микрорайоны Екатеринбурга
Власти Екатеринбурга выставили на аукцион семь нежилых объектов
Около 45 тысяч свердловчан посетили «Библионочь-2024»
Забег «Майская гроза» стартует в Екатеринбурге
