Второй фестиваль русско-шотландской культуры пройдет в Екатеринбурге

ЕКАТЕРИНБУРГ. Второй по счету фестиваль русско-шотладской культуры открывается 22 января на сцене Свердловской филармонии. Организаторы конкурса подготовили множество мероприятий, посвященных году Шотландии на Урале.
Самым необычным проектом станет конкурс переводов песен известного русского барда на английский язык и перевода стихов Бернса на русский. Фестиваль в 2011 году проходит под девизом «Бернс & Vysotsky: одна душа - два народа». На концерте станут известны победители конкурса.
Музыканты из разных стран исполнят произведения Владимира Высоцкого на английском языке. По сообщению организаторов, Вадим Астрахан из США представит английскую версию песен Высоцкого со своего нового альбома, а шотландец Томми Бивитт, кроме песен Владимира Высоцкого, также исполнит песни на стихи Роберта Бернса на русском языке. Депутат Областной Думы Владимир Машков выступит с произведениями Высоцкого. А лидеры известных уральских рок-групп «Чайф, «Апрельский марш» и «Трек» Владимир Шахрин, Юрий Мишков и Михаил Перов вместе с симфоническим оркестром Уральской государственной консерватории по-новому исполнят песни Владимира Высоцкого.
Во время концерта гости услышат произведения уральских авторов на шотландские темы в исполнении Концертного симфонического оркестра Уральской государственной консерватории, детские шотландские песни от средней группы джаз-хора Свердловской государственной детской филармонии, а также ансамбль кельтской музыки «Райдо».
Кроме того, в рамках фестиваля пройдет фотовыставка «Русская Шотландия» от Уральско-Шотладского общества, дегустация шотландского виски. Гости смогут купить предметы шотландского национального костюма и русско-шотландские сувениры от Союза мастеров Урала.
Организаторы надеются на то, что фестиваль поможет укрепить партнерские отношения с государственными, общественными и коммерческими организациями России, Шотландии и Великобритании для последующей реализации совместных проектов в области въездного туризма.
К слову, праздничный концерт можно будет увидеть в режиме онлайн на сайте уральской филармонии.