Писатели, прибывшие в Екатеринбург на поезде «Блез Сандрар», поражены динамичностью развития города

ЕКАТЕРИНБУРГ. 2 июня. Писатели из Франции, совершающие путешествие по Транссибирской магистрали и сделавшие остановку в уральской столице, уже около суток находятся в Екатеринбурге.

Накануне днем писатели отправились на небольшую пешеходную экскурсию по городу, посетили Исторической сквер, увидели старинные купеческие дома, побывали в Литературном квартале, встретились с читателями в Камерном театре. В этот вечер все писатели — Ги Гоффет, Жеральдин Данбер, Матиас Энар, Эжен Савицкая, Патрик Девиль, Крис, Даниэль Сальнав, Мин Тран Юи и Жан Ноель Панкрази — читали отрывки из своих произведений, их переводы на русский язык исполняли актеры Жюли Пуйон и Сергей Владимиров.

В конце встречи французские писатели почтили память поэта Андрея Вознесенского, известие о смерти которого застало их утром. Некоторые из пассажиров «Без Сандрар» знали Вознесенского лично. В память об ушедшем поэте его стихи прочитала писательница Даниэль Сальнав (на французском), на русском — актер Сергей Владимиров. Поэт Ги Гоффет вспоминал, как несколько раз встречался с Андреем Вознесенским.

Сегодня утром французские писатели побывали на автобусной обзорной экскурсии по городу. «Я не видела таких огромных зданий. Развитие безумное! Чувствуется, Екатеринбург — очень динамичный город. Но главное — это люди», — поделилась впечатлением Жеральдин Данбер. «Даже если конструктивизм сейчас не в моде, город активно строится, и это бросается в глаза, — продолжил Ги Гоффет. — Но люди везде разные. Я очень люблю разговаривать с простыми жителями, иногда из-за этого отстаю от группы. В Екатеринбурге меня поразила открытость, непосредственность людей. В других городах я этого не находил, в той же Москве все торопятся, а жители Екатеринбурга даже готовы отвечать на вопросы».

«Ностальгия прошлого не должна затмевать настоящее. Это настоящее и есть у вас в городе. Следовательно, Россия уверенно идет в будущее», — заявил писатель Жан Ноель Панкрази.

Напомним, к нам «французский» состав приехал из Казани. Французские писатели совершают путешествие из Москвы во Владивосток по Транссибирской магистрали на Литературном поезде «Блез Сандрар», состав делает остановки в семи крупнейших российских городах. Вояж организован в рамках Года России–Франции 2010.

В «писательском» составе прибыли Доминик Фернандез, Матиас Энар, Эжен Савицкая, Даниель Сальнав, Ги Гоффетт, Жан-Ноэль Панкрази, Мин Тран Юи, Патрик Девиль, автор комиксов Крис, итальянский и французский фотограф Ферранте Ферранти. Они реализуют мечту французского поэта Блеза Сандрара (Blaise Cendrars), написавшего в 1913 году поэму «Проза о транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской», в которой описывалось воображаемое путешествие по Транссибирской магистрали.

Сегодня во второй половине дня «пассажиры» литературного поезда встречаются с читателями в библиотеке Белинского, проводят две автограф-сессии в книжных магазинах Екатеринбурга. Еще одна встреча — с фотографом, сопровождающим французских писателей, пройдет в Доме-музее Вениамина Метенкова.

Из Екатеринбурга «французский поезд» отправится сегодня в 21:21 (время местное) и проследует далее, следующая остановка — в Новосибирске.

Добавим, путешествие 17 французских авторов продлится 17 дней, состав отправляется сегодня из Москвы, конечная его точка — Владивосток, в пути будут сделаны остановки в семи крупнейших российских городах: в Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Новосибирске, Красноярске, Иркутске и Улан-Удэ, Основная задача проекта — познакомить французских писателей с современной Россией, а российского читателя — с представителями литературных кругов Франции. Писатели — пассажиры «Литературного поезда Блез Сандрар» встретятся с российскими читателями, обсудят актуальные проблемы современного художественного творчества, проведут автограф-сессии.