Фестиваль итальянской книги и кино открывается в Екатеринбурге

ЕКАТЕРИНБУРГ. 9 ноября. Фестиваль итальянской книги и кино открывается в Екатеринбурге в понедельник. Как сообщили АПИ организаторы мероприятия, в 18:30 в Доме кино будет показан фильм «Конформист» режиссера Бернардо Бертолуччи, снятый в 1970 году в Италии, Франции и ФРГ по одноименному роману Альберто Моравиа.

13 ноября в 15 часов в Библиотеке имени Белинского состоится презентация выставки «Итальянская литература XX века», после нее — лекция кинокритика Беатриче Альбертацци «Экранизации. Размышления об отношениях между кино и литературой».

Выставка «Итальянская литература XX века» посвящена 100-летию со дня рождения Альберто Моравиа, программа фестиваля также включает показ двух знаменитых фильмов по произведениям Моравиа.

13 ноября в 18:30 в Доме кино будет показан фильм «Чочара» режиссера Витторио Де Сика (картина снята в 1960 году в Италии и Франции) с Софией Лорен и Жан-Полем Бельмондо в главных ролях. За роль в фильме «Чочара» София Лорен получила премию «Оскар», приз Каннского кинофестиваля и другие награды.

По словам одного из лучших переводчиков с итальянского Геннадия Киселева, вряд ли XX век можно назвать золотым веком итальянской литературы. «Для Италии это век кино, дизайна, моды, кухни, мафии — всего, что представлено под маркой made in Italy. В начале века знаковых фигур было достаточно: Д Аннунцио, Пиранделло и, конечно, футуристы во главе с Маринетти. Затем эта традиция прервалась, прекратился литературный обмен. В результате до середины 1980-х вне поля зрения русского читателя оставались главные тексты Гадды и Пазолини, Савинио и Буццати, Леви и Д Арриго, Ландольфи и Кальвино. Я не назвал и трети интересных итальянских авторов второй половины XX века», — отметил он в одном из интервью.

Выставка в «белинке» представит итальянскую литературу последнего столетия именно так, как она могла быть известна в Екатеринбурге/Свердловске — по переводам, журнальным и книжным публикациям итальянских поэтов и прозаиков, которые хранились и были доступны в крупнейшей публичной библиотеке области. Поэтому на выставке соседствуют первое русское издание прозы Маринетти, новеллы и стихотворения Павезе, Сальваторе Квазимодо, Пьеро Паоло Пазолини, романы Кальвино, Буццати и Барикко, тексты киносценариев и сочинения политиков Грамши и Тольятти, многие годы рассматривавшиеся в нашей стране как один из важнейших фактов литературного процесса в Италии.

Также на выставке будут представлены издания на итальянском языке из библиотеки Итальянского Института Культуры в Москве.